Entrad
Forum de discussion, d'échange de services, de propositions de collaboration, ... entre traducteurs francophones de bonne composition.
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups 
 RegisterRegister    Log inLog in 

Bewords.com nouvelle plateforme utile ?
Post new topic   Reply to topic
   Entrad Forum Index  .::. Entre nous  .::. Sondages

Previous topic .::. Next topic  

Bewords.com, nouvelle plateforme utile ?
Je trouve ce site très intéressant (veuillez expliquer en quoi).
0%
 0%  [ 0 ]
Je ne vois pas ce qu'il apporte de nouveau.
66%
 66%  [ 4 ]
Je le trouve initéressant.
0%
 0%  [ 0 ]
Peut-être sera-t-il plus intéressant lorsque toutes ses options seront en ligne.
33%
 33%  [ 2 ]
Je ne connais pas ce site.
0%
 0%  [ 0 ]
Total Votes : 6

Author Message
Manuela
Administrateur

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 67
Localisation: Toscane
Féminin Capricorne (22déc-19jan)
Paire(s) de langues: italien-français

Post Posted : Wed 12 Jan - 10:52 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

Bonjour,

Bewords.com est une nouvelle plateforme qui s'adresse aux traducteurs.
Si vous la connaissez, si vous y êtes inscrit, pouvez-vous nous dire ce que vous en pensez ?
Dans le cas contraire, et si vous comptez vous y inscrire, ce serait gentil de le faire en cliquant sur ce lien ainsi je pourrai vous informer des avantages dont on bénéficie en invitant d'autres participants Laughing

Manuela


Last edited by Manuela on Wed 12 Jan - 13:15 (2011); edited 2 times in total
Back to top
      Visit poster’s website      MSN Skype   

Publicité






Post Posted : Wed 12 Jan - 10:52 (2011)    Post subject : Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
              

Monika


Offline

Joined: 08 Dec 2010
Posts: 22
Localisation: 03 Gouise
Féminin Poissons (20fev-20mar)
Paire(s) de langues: DE-FR / FR-DE / EN-DE / EN-FR

Post Posted : Wed 12 Jan - 12:14 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

Bonjour,

J'avoue ne pas fréquenter les sites spécialisés pour les traducteurs (celui-ci est une exception Smile ) principalement par manque de temps, mais je ne vois pas ce que ce site pourrait apporter de nouveau par rapport à ProZ qui semble bien établi parmi les traducteurs.
Ne cherchez pas mon profil là-bas, je n'y suis pas. Les seuls sites où je suis inscrite sont Viadeo et Xing. Mais je ne suis pas ce qu'on appelle "active". Ces sites n'existeraient pas, ça ne changerait rien à ma vie Wink

Bonne journée Confused

_________________
"Il y a aujourd'hui une nationalité européenne, comme il y avait, au temps d'Eschyle, de Sophocle et d'Euripide, une nationalité grecque." - Victor Hugo, Les Burgraves


Back to top
            MSN Skype   

Sylvie


Offline

Joined: 11 Jan 2011
Posts: 21
Localisation: Allemagne
Féminin Verseau (20jan-19fev)
Paire(s) de langues: allemand->francais

Post Posted : Wed 12 Jan - 13:05 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

Bonjour,
Je partage entièrement l'avis de Monika. Par contre je suis inscrite à ProZ et je dois avouer qu'il m'a déjà énormément apporté. Je suis aussi inscrite à Viadeo où je suis extrêmement passive, je lis uniquement mais il m'a permis de faire la connaissance de Manuela Smile


Last edited by Sylvie on Wed 12 Jan - 13:37 (2011); edited 1 time in total
Back to top
      Visit poster’s website      Skype   

Manuela
Administrateur

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 67
Localisation: Toscane
Féminin Capricorne (22déc-19jan)
Paire(s) de langues: italien-français

Post Posted : Wed 12 Jan - 13:18 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

Désolée pour la faute d'orthographe, un trait d'union est resté coincé dans le clavier. Ouf, l'honneur est sauf, j'ai corrigé ! J'en ai profité pour ajouter la proposition "Je ne connais pas ce site.".
On ne peut pas changer de vote mais, par contre, on peut cocher 2 possibilités simultanément.

@Monika : ravie que nous soyons l'exception qui confirme la règle.
@Sylvie : ce n'est déjà pas si mal Okay


Back to top
      Visit poster’s website      MSN Skype   

Bénédicte Leplat


Offline

Joined: 03 Jan 2011
Posts: 5
Localisation: Sud-Est de la France
Paire(s) de langues: FR/IT - IT/FR - ANG/FR

Post Posted : Mon 17 Jan - 17:10 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

Bonjour à toutes. Je ne me suis pas encore officiellement présentée, mais en attendant de vous écrire quelques lignes sur moi (je suis en pleine déclaration de TVA et je fais donc juste une petite pause! Sad ), je voulais rebondir sur le sujet des sites, forums, réseaux et autres groupes. Personnellement, et comme je l'expliquais à Manuela, j'aime bien les pages/groupe Facebook parce que ça me permet de centraliser les info. Dès qu'un des groupes que "j'aime" écrit quelque chose sur son mur, hop j'ai automatiquement l'information qui s'affiche sur ma page, et je n'ai donc qu'un onglet ouvert. La page d'accueil de Proz est aussi ouverte en permanence... et ça fait déjà deux onglets ! Je suis inscrite sur Linkd et viadeo, mais je n'y suis pas active et n'ai pas entièrement complété mon profil. Entrad fait ses débuts mais si je ne pense pas à m'y connecter je ne suis pas informée de ce qu'il s'y passe... ceci étant, après des années passées dans un certain isolement professionnel, je dois avouer que depuis que je me suis "lancée" dans ces "groupements", j'ai pas mal élargi mon réseau, avec, au final, que des retombées positives: constitution d'un réseau de confrères et consoeurs fiables et souvent très sympathiques, acquisition de nouveaux clients ou sous-traitance de travaux, rencontre (non virutelle!) avec une ou deux consoeurs... papoter, échanger, se confronter permet de prendre confiance en soi et d'évoluer dans le métier. Bewords.com? j'ai ouvert la page d'accueil par curiosité, mais là tout de suite j'avoue ne pas avoir spécialement envie de m'inscrire encore à un nouveau site d'échange.... Smile
Je retourne à mes facture... à bientôt pour une présentation plus détaillée
Bénédicte


Back to top
            Skype   

Bénédicte Leplat


Offline

Joined: 03 Jan 2011
Posts: 5
Localisation: Sud-Est de la France
Paire(s) de langues: FR/IT - IT/FR - ANG/FR

Post Posted : Mon 17 Jan - 17:12 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

"factures" avec un "s" bien sûr... pas le temps de relire.... Sad  (Manuella, ces smilies sont vraiment très moches!!! Very Happy )

Back to top
            Skype   

Manuela
Administrateur

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 67
Localisation: Toscane
Féminin Capricorne (22déc-19jan)
Paire(s) de langues: italien-français

Post Posted : Mon 17 Jan - 20:29 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

OK Bénédicte, on va voir ce qu'on peut faire pour te satisfaire... je ne sais encore ni où, ni comment faire, mais je vais t'en trouver,moi, des émoticones plus craquants ! Okay
Bon courage pour l'administratif !


Back to top
      Visit poster’s website      MSN Skype   

Manuela
Administrateur

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 67
Localisation: Toscane
Féminin Capricorne (22déc-19jan)
Paire(s) de langues: italien-français

Post Posted : Sat 5 Feb - 13:54 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

Pour info,

ZERO ACTIVITE sur Beword depuis un mois. Je n'ai échangé que quelques messages avec des collègues que je connaissais déjà. Sujet de ces messages : l'intérêt de Beword pmdr


Back to top
      Visit poster’s website      MSN Skype   

Traduction1962


Offline

Joined: 29 Jan 2011
Posts: 6
Localisation: Milano/Como
Masculin Lion (24juil-23aoû)
Paire(s) de langues: fr/it et it/fr

Post Posted : Sun 6 Feb - 15:20 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

Ciao à tout le monde,

cela fait déjà un petit bout de temps que je suis enregistré mais j'avoue que je l'avais oublié car je n'est jamais eu aucunes communication ou autre.

Depuis peu de temps, je suis enregistré sur tradoweb.com et je trouve qu'il est mieux structuré.  Par contre, j'aime assez bien Proz.com mais les conditions d'avoir des TAO et etre membre payant sont obligatoires Evil or Very Mad


Back to top
      Visit poster’s website        

Manuela
Administrateur

Offline

Joined: 05 Dec 2010
Posts: 67
Localisation: Toscane
Féminin Capricorne (22déc-19jan)
Paire(s) de langues: italien-français

Post Posted : Mon 7 Feb - 08:50 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

Combien d'annonces exigeant SLD  trados ? On ne les compte plus !
Par contre, être membre chez ProZ permet d'avoir accès à leur Blueboard, évaluation des agences avec commentaires. Je trouve cela vraiment fort utile Okay
En cas de besoin, pour ceux qui ne sont pas membres, vous pouvez toujours demander à un/e collègue membre de vous donner un aperçu du BB d'un client potentiel en passant par le sous forum Help ! par exemple Wink .

Concernant Beword, le plus décevant c'est pour nos collègues qui se sont déjà inscrits et pour lesquels il n'y a probablement pas plus de retombées rhoo .


Back to top
      Visit poster’s website      MSN Skype   

Monika


Offline

Joined: 08 Dec 2010
Posts: 22
Localisation: 03 Gouise
Féminin Poissons (20fev-20mar)
Paire(s) de langues: DE-FR / FR-DE / EN-DE / EN-FR

Post Posted : Mon 7 Feb - 09:28 (2011)    Post subject : Bewords.com nouvelle plateforme utile ? Reply with quote

[HorsSujet] Je ne suis pas membre de Proz (c'était prévu l'an dernier, mais vu comment un de mes clients m'a chargée de travail en cours d'année, ce n'était plus utile), mais je me sers de leur BlueBoard quand une nouvelle agence me contacte. D'accord, je ne vois pas les commentaires, mais le nombre de réponses, leur répartition dans le temps et la moyenne des notes donne quand même un bon aperçu sur la moralité de paiement des uns et des autres Wink [/HorsSujet]
_________________
"Il y a aujourd'hui une nationalité européenne, comme il y avait, au temps d'Eschyle, de Sophocle et d'Euripide, une nationalité grecque." - Victor Hugo, Les Burgraves


Back to top
            MSN Skype   

   Entrad Forum Index .::. Sondages
Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1
All times are GMT + 1 Hour
Display posts from previous :   

 
Jump to :  

Portal | Index | Forum hosting | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Template by .: SGo :.